sábado, 9 de noviembre de 2019

Ching Chou Kuik: Cuaderno Spring/Spring notebook

Hola a todos:
Hello everyone:
Noviembre ha comenzado en el blog de retos de Ching Chou Kuik pensando en vosotros.Y es que el tema es:
There´s a new challenge at Ching Chou Kuik´s challenge blog which theme in this November is:

Para mi trabajo de inspiración he elegido una imagen llamada "Spring" ( primavera) que podéis encontrar aquí.
For my inspiration creation I´ve chosen a grayscale (easy to colour) image called "Spring" that can be found here

La imagen está en escala de grises, así que es súper sencillo colorearla.

En mi caso, he utilizado rotuladores Copic con algunos toques de bolígrafos de gel.
"Spring" is coloured with Copic markers and some touches of gel pen.
Una vez terminada de colorear, he aplicado un par de capas de barniz con purpurina de Amelie de Orita, ya que quería proteger la imagen, al ir en un cuaderno.
Once I finished with the colouring, I applied two layers of Amelie´s glittered varnish to protect the image because I was going to make a notebook from scratch with it.
Luego he troquelado el panel en forma de rectángulo festoneado con un troquel de La Pareja Creativa.
When the varnish was dried, I die cutted the panel with a "La Pareja creativa" scalloped rectangle die
El cuaderno está hecho desde cero y encuadernado con la Cinch.
The notebook is bound with the Cinch.
Una vez encuadernado, pasé una puntilla blanca de la que cuelga el charm de una llave, por el wiro.
Los sencillos detalles que terminan la portada son: Dos esquineras plateadas, un rectángulo de cartulina con purpurina plateada y un "thinking of you" estampado en tinta Stazon negra.
After binding it, I placed a white lace over the wire with a metallic charm (a key). 
The simple details that finish the cover are: two silver corners, a rectangle of silver glittered cardstock and a stamped with Stazon "thinking of you"
Todo ello, montado sobre una cartulina rosa texturizada, como base de la portada.
All placed on a textured soft pink cardstock for the base of the cover.
Eso es todo, un cuaderno sencillo pero bonito y llamativo  (o eso espero)
That would be all, a simple and nice notebook

Muchas gracias por vuestras visitas. Nos "vemos" pronto.
Thank you all for your visits. I´ll "see" you soon.

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Caja de Navidad para chocolatinas/Christmas chocolate box (Conie Fong´s GDT)

Hola a todos:
Hello everyone:
Comenzamos el mes de Noviembre con ganas de Navidad en los proyectos ¿a que sí? Empezamos a ver preciosos sellos, colecciones de papeles... Y yo tengo la suerte de seguir siendo durante unos meses diseñadora invitada para Conie Fong, que cuenta con unas imágenes navideñas preciosas y muy tiernas.
November has just begun and Christmas time is so close you almost can smell the pudding in the air, along with the new stamps and paper collections... And I´m lucky enough to be a Guest Designer for Conie Fong, so I can create with her beautiful and tender images.

Para el primer proyecto de noviembre he decido hacer una cajita para chocolatinas con tema navideño, ¡claro!
For my first creation in November, I have decided to make a little box for chocolate bars, a Christmas box, it is.
La imagen utilizada se llama Molly´s Joy y la podéis encontrar AQUÍ
The image chosen is called "Molly´s Joy" and can be found HERE

En cuanto a la estructura de la cajita, la he hecho con dos cartulinas texturizadas de distintas tonalidades de gris y la inestimable ayuda de mi Envelope Punch Board.
Regarding the structure of the little box, it´s made with the priceless help of my Envelope Punch Board.
Una vez le coges el tranquillo a las medidas es muy fácil de hacer y el acabado es estupendo: Las cartulinas están cortadas a ocho y siete octavos de pulgada  (la base ) y a nueve pulgadas (la tapa).
Se troquela y se pliega la base según las medidas del sobre de 4 y medio por 6  y medio (a 3 y tres cuartos), pero sabiendo que la caja va a tener unas medidas inferiores (porque no es plana). La tapa tiene las mismas medidas pero añadidas a todas un octavo de pulgada. 
Once you learn the trick to the measurements is easy to make and the outcome is a box sturdy enough for the weight of several chocolate bars: Both the base and the top are made with textured grey cardstock cut at 8 and 7/8 inches the first and 9 inches for the top.
You have to punch and fold the base according to the measurements for the 4 1/2 x 6 1/2 envelope, but being aware that the box is going to be smaller because it´s not flat. Then, follow the same measurements but adding 1/8 for the top.
Una vez troquelado y marcado todo como para hacer el sobre, vuelves a troquelar y a marcar a una pulgada más el lado corto y a una pulgada menos el lado largo (de modo que tienes dos "valles" a cada lado).
After punching and folding like if you were making an enveloope, punch and fold again one more inch at the smallest sides and one inch less at the largest sides, so you get like "two valleys" for each side.
Ya sólo se trata de cortar las pestañas por los triángulos grandes, plegar y pegar los triángulos ¡ya se! Es bastante más fácil si lo veis y en youtube hay algunos tutoriales muy majos, en su día me animaré a hacer uno yo.
Now you only have to cut the folding tabs of the largest triangles, fold and glue all of the four triangles...I know! It´s easy if you can watch a how to video and there are some great tutorials at Youtube, I will record my own one day.
El fondo de la base lo he forrado con papel de terciopelo y en cuanto a la tapa....
The base is lined in the inside with black velvet paper.

 La imagen está coloreada con rotuladores Copic, con la siguientes combinaciones:
The image is coloured with Copic markers with the next combos:
-Piel/Skin: V20,E93,E11,E21,E00
-Cabello/hair:Y21,Y23,YR24,E99
-Rosas/pinks:RV34,RV32,RV13,RV11
-Grises/greys: W5,W3,W1
-Azules/blues:B91,B93,B95, B97
-Joy/joy word:G03,G02,G05, Stickles de Ranger dorado (Golden Stickles by Ranger)
Fondo/background:B60,blender,BV70,BG01, tinta Distress (tumbled glass)/Distress Ink (tumbled glass)

 Una vez coloreada la imagen, apliqué polvos de embossing Stampendous Frantage (sueltos y fundiendo con la pistola de calor por detrás), así como pasta de nieve de la marca Amelie de Orita a los pies de nuestra chica.
Once the image was coloured, I applied embossing powders Stamppendous Frantage (with no ink and the heat tool used at the back of the panel), besides, some snow paste from Amelie Orita at our girl´s feet.
Esta misma pasta de nieve la apliqué a través de un stencil de copos de nieve en el papel decorado que podéis ver que está encima de la tapa.
This very same snow paste is applied through a snow flake stencil on the decorated paper that you can see placed on the top box.
El panel con la imagen lo recorté al tamaño deseado y lo coloqué debajo de una cartulina texturizada del mismo tono que la tapa de la caja, que tiene en sus cuatro lados una cinta rosa con topitos blanca.
Entre el papel decorado de la tapa y la cartulina gris del panel, unas lentejuelas azules y un whasi tape azul purpurina.
The panel with the image is placed on top of a grey textured carstock (the same one of the box) and I placed pink with white dots ribbon on all sides.
Between the decorated paper and the grey cardstock of the panel, some blue sequins and a blue glittered washi tape.

El último detalle, además de rellenar la caja con los Kinder maxi (que les encanta a mis hijas) fue coocar un botón con forma de estrella ( con pistola termofusible) con un Merry Christmas escrito y Stickles de Ranger dorado.
The final touches were, of course the chocolate bars (my kids love these Kinder Maxi) and a star shape button with a Merry Christmas in which I have applied golden Stickles.



Creo que eso todo, recordaros que en el grupo de Facebook de Conie Fong hay un reto mensual de coloreado y otro de un proyecto terminado
I think that would be all, remind you that at Conie´s Fong Facebook group there are some current colouring and creation challenges.
Muchas gracias a todos por vuestras visitas, ¡un abrazo!
Thanks a lot for your visits. Hugs!!!

sábado, 26 de octubre de 2019

Mini álbum con "Christmas Leilani" de Conie Fong

Hola a todos:
Hello everyone:

¡Me encanta hacer proyectos de Navidad! Ya se acercan estas fechas tan especiales y no hay nada que me guste más que abrir la caja donde guardo todo el material de scrap con tema navideño.
Además, esta vez tenía una preciosa imagen de Conie Fong con la que trabajar, se trata de "Christmas Leilani" que podéis encontrar AQUÍ. (Como no, está coloreada con rotuladores Copic)
I really love  making Christmas projects! This magic time of the year is coming and I like when I search for my Christmas stash.
Besides, this time I had a beautiful Conie Fong image to colour, it´s "Christmas Leilani" that can be found HERE. (by all means, it´s coloured with Copic markers)
La idea la tenía clara, un mini ábum para fotos hechas con mi cámara Instax Mini 8, por lo que las medidas no son muy grandes: 6,5 pulgadas de largo por 3,5 pulgadas de ancho.
I´ve decided to make a mini for my Instax Mini 8 pictures, that´s why the measures are not too big: 6,5 inches by 3,5.
 ¿Lo vemos?
Let´s have a look!



La estructura está hecha con papel de acuarela de alto gramaje, siendo la encuadernación en espina y su interior de cuatro páginas de 6 pulgadas por 3 y un cuarto y el lomo redondeado de una pulgada y cuarto.
The structure is made with watercolour paper, with four pages (6 by 3 inches) and a spine (1 inch).
En cuanto a la portada, tiene una tela de poinsettias pegada con cola y sobre ella he organizado el diseño a base de unos chipboards de Kora en forma de acebo, sobre los que he aplicado Stickles de Ranger en tono dorado.
Regarding the cover, there´s a poinsettia cloth glued  with Tacky and on top I´ve placed all the details of the design, like two holly chipboards (Kora Projects) with a layer of golden Stickles.
También lleva en el borde derecho una cinta de terciopelo rojo, unas esquineras plateadas y un troquelado en papel de una vela con agujas de abeto (que he descuartizado en tres partes para acomodarlo al tamaño de la imagen).
There´s also a red velvet lace on the right border, and two silver metallic corners, also a paper die cut of candles and needles of fir trees that I cutted in three in order to make it fit under the image.

Los últimos detalles han sido una piedra de strass roja para el cabello de Leilani y un Reno de la  marca "Toga" colgando de un cordón en el lomo.
The final details have been a red rhinestone on Leilani´s hair and a reindeer from Toga hanging at the spine.
¡Ah! Se me olvidadaba, Leilani está recortada y colocada en la portada por medio de cuadraditos autoadhesivos de foam.
Ups! I almos forget that Leilani is placed on the cover with 3d foam squares.


Todo el papel de las páginas interiores y del lomo es de una colección the Graphic 45: "Twas the night before Christmas", eligiendo sólo los papeles más sencillos.
All the decorated paper from the pages and the spine are from a Graphic 45 collection: "Twas the night before Christmas"
Eso es todo, espero que os haya gustado tanto como a mi. Muchas gracias por vuestro tiempo y nos "vemos" pronto.
That´s all for me, I hope  you like it. Thank you for your visits and I´ll "see" you soon.

Un abrazo
Hugs




Ching Chou Kuik: Envelope for a Halloween party invitation with Autumn Moon

Buenas:
Hi:

Momento de mostraros el último trabajo de este mes para el blog de Ching Chou Kuik, cuyo reto vigente tiene como tema:
Time to show you my last project for Ching Chou Kuik´s October challenge at the blog which theme is:

Todavía quedan un par de días para poder participar, además recuerda que si lo haces recibirás una imagen gratuita como agradecimiento, ya que se celebra el quinto aniversario del blog de retos.
En esta ocasión he hecho un sobre para una invitación a una fiesta de Halloween con una imagen llamada "Autumn Moon" (luna de otoño) que puedes encontrar aquí
There´s still a few days left to join us at the challenge, besides, remember that if  you take part you will recieve a free image as a thank you as part of the 5th Anniversary celebrations.
This time I´ve made and envelope for a Halloween party invitation with an  image called "Autumn Moon" that you can find here

Toda la imagen está coloreada con rotuladores Copic, incluido el fondo que también lleva unas estrellas hechas con boli de gel blanco.
Una vez coloreada la imagen, he recortado la parte de arriba del panel (hasta la base del sombrero de la brujita) y he redondeado las esquinas.
All the image is colored with Copic makers, including the background where I also have used white gel pen for the stars.
Once the image had been coloured, I cutted the top area of the panel, rounding the corners.

Lo siguiente fue hacer el sobre con la "Envelope Punch" de We are Memory Keepers, que la verdad es que la uso un montón, aunque casi más para hacer tags que sobres (el caso es usar el material).
Para hacer el sobre utilicé una bonita cartulina texturizada de color azul. Una vez realizado coloqué encima una cartulina blanca a la que le había troquelado los bordes.
The next step was to make the envelope with the "We are memory keepers" Envelope Punch Board  and a blue textured cardstock.
Lo siguiente fue colocar la imagen por medio de unos cuadrados de foam autoadhesivos y estampar el "you´re invited", además de recortar el "Wishing you a Happy Halloween" de la colección de Graphic 45 "Steampunk Halloween".
Then, I used a white cardstock with the borders cutted to stamp de "You´re Invited" and to place the panel with some 3d foam squares.
The "Wishing you a Happy Halloween" is from Graphic 45 collection "Steampunk Halloween".

El último detalle, que me encanta cómo ha quedado en el diseño, fue troquelar una cartulina azul con acabado de purpurina con un  troquel de hojas de hiedra de Marianne Design.
Y eso es todo, espero que os haya gustado tanto como a mi y que disfrutéis mucho de esa noche mágica y de Todos los Santos.
The last detail, was to die cut some ivy leaves with a Marianne Design die and blue glittered cardstock.
And that´s all, I hope you like it. Thank you for your visits and enjoy Halloween.

Un abrazo
Hugs



lunes, 21 de octubre de 2019

Reto de Octubre en Colouring in Scrapland: Vellum/Anything goes

Hola a todos:

Os escribo a toda prisa para recordaros el reto vigente de Colouring in Scrapland de este mes de Octubre, cuyo tema es:
TODO VALE/TEMA OPCIONAL VELLUM
ANYTHING GOES/VELLUM

Recordad que participar con el tema opcional (papel vegetal) os da la posibilidad de enlazar dos veces vuestro trabajo, lo que supone una oportunidad más de ganar en el sorteo.
Participar en nuestros retos es muy sencillo: Debéis de presentar en vuestro blog o red social un proyecto terminado de scrap (cualquier formato nos vale, como si te inventas uno) que lleve coloreada manualmente una imagen o sello (da igual si usáis rotus, lápices, acuarelas...)
No os olvidéis de mencionar y enlazar con Colouring en aquella entrada de presentación a vuestro trabajo y enlazar la entrada de presentación en el "Linky Tool" que encontraréis AQUI

En cuanto a nuestro patrocinador de este mes, contamos con una tienda de Etsy con imágenes preciosas: 
que ofrece al ganador  o ganadora del sorteo tres sellos 
En cuanto a mi trabajo de inspiración, he coloreado con Copic (fondo incluido) una imagen del patrocinador llamada "Moving House" que podéis encontrar aquí
Primero de todo, no busquéis vellum porque no lo vais a encontrar...se me fue la olla.
Menos mal que mis compañeras son un amor y han dicho, hala! Pues todo vale!...Lol!!
A la imagen de Hetty Clare le he añadido unos tréboles y una abejita de un set de sellos de La pareja creativa.
El panel está montado sobre una cartulina texturizada azul, la misma que he usado para troquelar el "felicidades" con un troquel de nuevo de "La pareja Creativa", al que he añadido unos toquecitos de Stickles porque si no me muero (juas!!)
Una base de cartulina blanca de alto gramaje y ¡hala! a correr 

Ahora os toca a vosotros pasar un rato divertido coloreando y luego vais y nos lo enseñáis ¡os esperamos!
Gracias por vuestras visitas, un abrazo

sábado, 19 de octubre de 2019

Ching Chou Kuik:Autumn Harvest trick or treat bag (bolsa de chuches)


Hola a todos:
Hello everyone:
Hoy me paso por el blog para enseñaros el segundo trabajo de inspiración para el reto vigente en Octubre en el blog de retos de Ching Chou Kuik.
I´m here today to show you my latest inspiration project for the current challenge at Ching Chou Kuik´s blog challenge.

Este mes el tema es:
The topic is:

Recordaros además que al estar celebrando el quinto aniversario, todo aquel que participe o en el reto del blog o en el de Facebook recibirá cuando concluyan gratuitamente una imagen de Ching Chou llamada "Dark Moon"
I would like to remind you that we´re celebrating our 5th Annivesary, so everyone who join us at the blog or the Facebook challenge will receive a freebie called "Dark Moon"

En cuanto a mi proyecto, he alterado una bolsa de papel para convertirla en una bolsa para recoger las chuches del "truco o trato" (es increíble cómo esta fiesta y sus tradiciones se han asentado en nuestro país, con el resultado de que yo tengo que hacer unas cuantas de éstas para mi hija pequeña y sus amigas)
Regarding my project, I´ve altered a paper bag to make a treat bag for the "trick or treat" sweets. (I still can´t believe how normal Halloween and its traditions are in my country these days, with the result that I have to make several of these bags for my youngest daughter and her friends).

La imagen que he utilizado (coloreada con rotuladores Copic) se llama "Autumn Harvest" y la podéis encontrar aquí.
The image (including background)is coloured with Copic Markers. She´s a fairy called "Autumn Harvest" that can be found here (as a part of a set that includes other two images)


Os voy a confesar que siempre que tengo que  hacer algún trabajo con temática Halloween lo paso un poco mal, porque no tengo más que dos colecciones de Graphic 45 de hace ya la tira y tampoco es un material que se me meta por los ojos, así que los resultados me resultan a veces insatisfactorios.
En cualquier caso, como véis he utilizado un papel de fondo negro (sí, de Graphic 45) al que he ido coloreando uno a uno los circulitos para que tuviesen un tono violeta parecido al del vestido y las letras del "Trick or Treat" (conseguidas con un trorquel de Tim Holtz).
 I have to confess that everytime I have to make a Halloween project  I struggle because I don´t have many accessories and I don´t really like the theme, so the outcomes are not really my best.
Anyway, as you can see I´ve used a black decorated paper from a Graphic 45 collection (Steampunk Spells) although I have coloured every single dot of the paper with a Copic marker ir order to have more purple to match the fairy dress and the "trick or treat" I´ve die cutted with a Tim Holtz´s die.

El papel de calabazas (a las que también he alterado el tono con Copic) también es de Graphic 45( An Eeary Tale, que madre mía el juego que le he sacado y eso que el stack es de 20x20)
The decorated paper with the Pumpkins (also with the tone altered with Copics) is a Graphic 45 paper from An Eerie Tale collection (I only have these two Halloween stacks, for a while now)


En esta foto podéis intuir al fondo una segunda versión con el vestido en verde, que también irá a parar a otra bolsa alterada.
In this picture you  can guess I´ve coloured a second version with the fairy in a green dress that will be part of a trick or treat bag too.

Una vez colocado el papel decorado y la imagen, repasé los agujeros de las asas (que había desechado) con la Crop a Dile y pasé cintas de lazo y organza de colores típicos de esta fiesta (del naranja cuelga un gran charm metálico con forma de buho).
Once the decorated paper and the panel were placed, I made the handles holes again with my Crop a dile and placed a purple and orange ribbon (the orange one has a big metallic charm of an owl)

En las esquinas de la bolsa podéis ver un chipboard de Kora Projects (lo he partido al pobre y lo he coloreado con Copic, que ya habéis visto que se pueden usar para bastantes cosas más que simplemente colorear el sello).
There´s also a chipboard from Kora projects that I cut and coloured with green Copic marker placed on two corners.
Unas flores y el "trick or treat" troquelando la misma cartulina violeta texturizada que emos acompañando al panel de la imagen y al papel de las calabazas, terminan el diseño.
Some flowers and the "Trick or Treat" made with the same purple textured cardstock you can see under the panel and the pumpkins decorated paper are the latest elements of the design that I hope you like.

Eso es todo por hoy, muchas gracias por vuestras visitas, nos "vemos" pronto.
That will be all for me until next week, thank  you for your visits, "see" you soon.





sábado, 12 de octubre de 2019

Ching Chou Kuik: Halloween is coming, 5th anniversay and more

Hola a todos:
Hello everyone:

Comienza nuevo reto en Ching Chou Kuik cuyo tema es:
There´s a new challenge at Ching Chou Kuik which theme is:

Pero además, el blog de retos de CCK cumple cinco años y para celebrarlo se regalará la imagen que he usado en mi  tarjeta ("Dark Moon") a todo aquel que se presente tanto al reto del blog como al del grupo de Facebook( será enviada una vez terminados ).
But there´s more! The CCK blog challenge is celebrating the 5th Anniversary and if you take part on any of the current challenges (blog or Facebook) you will receive the image I´ve used on my  card for free once the challenges finish (the digi is called "Dark Moon")

En cuanto a mi proyecto, tanto la imagen como el fondo están coloreados con rotuladores Copic (aunque el cielo lleva también rotuladores de gel para las estrellas).
Regarding my project, both the image and the background are coloured with Copic markers, though  I´ve applied gel pens for the stars too.

Una vez coloreada la imagen, envejecí los bordes del panel y seguí con el diseño troquelando una tira decorativa con un troquel de bordes en cartulina verde con purpurina y otra tira naranja con papel decorado de una colección de Graphic 45.
Once the image has been coloured, I distressed the borders of the panel and cutted a green glittered cardstock strip and an orange one (with a Graphic 45 paper collection).

Lo siguiente fue recortar en mi máquina Silhouette  Portrait dos archivos de su tienda, uno con el sentimiento (Halloween) y otro con el marco en negro y la tela de araña.
The next step was to cut two Silhouette files with my Portrait: the sentiment (Halloween) with orange textured cardstock, and the black frame with the spider web, which is embossed with Versamark ink and clear embossing powders.
Sobre dicho marco he aplicado tinta Versamark y polvos de embossing transparente, por lo que tiene un brillo y una textura especial.

Todos los elementos están colocados sobre una base de tarjeta con cartulina texturizada gris oscuro.
Unas esquineras metálicas terminan el diseño, que espero que os guste tanto como a mi.
All the elements are placed on a base card made with dark grey textured cardstock, and two metallic corners to finish with the project.
Espero que participéis en los retos de Ching Chou Kuik, para tener la posibilidad de ganar alguna de sus increíbles imágenes.
That would be all for me now, I hope you join us at the challenge for the possibility of winning some Ching Chou Kuik amazing images.
Muchas gracias por vuestras visitas, nos  "vemos" pronto.
Thanks a lot for your visits, I´ll "see" you soon.