Ching Chou Kuik: Little companion

Hola a todos:
Hello everyone:

Tenemos nuevo reto en Ching Chou Kuik con el tema: Dia de San Valentín/amor/para alguien especial.
There´s a new challenge running this month at Ching Chou Kuik challenge blog, which theme is: Valentine´s day/love/for someone special.

Para la ocasión he hecho una tarjeta con un sello muy dulce llamado "Little companion" (pequeño compañero) que podéis encontrar aquí.
On this occasion I´ve made a card with a very sweet digital stamp called "Little companion" that can be found here

La imagen está coloreada con rotuladores Copic: En el cabello (C0,C1,C3,C5,BV23), en el vestido(B32,B34,B37,B39) y en ambos, acabados con Polychromos y ligeros destellos hechos con bolígrafo de gel blanco y azul.
The image is coloured with Copic markers: hair (C0,C1,C3,C5,BV23) dress(B32,B34,B37,B39) but the final touches are made with Faber Castell Polychromos. On the dress there are touches of white and blue gel pen and there´s a layer of Diamond Stickles from Ranger (eyes C1,C3,C5)
Además, en los ojos, coloreados con Copic C1,C3,C5, llevan Stickles de Ranger el tono Diamond.

En cuanto al fondo, lo primero que hice fue troquelar unos corazones y colocarlos a modo de máscara, luego comencé a colorear con varios rotuladores Copic, quitando los corazones y quedando su silueta.
Regarding the background, I die cut several hearts and placed them on the background before starting colouring with Copic markers. After that, I stamped several little yellow hearts with Distress Oxide.
También estampé con Distress Oxide varios corazones más pequeños de color amarillo.

Una vez finalizada la imagen, la troquelé con un marco de La Pareja Creativa y la coloqué sobre un papel decorado de color azul y dicho panel sobre otro papel decorado con tonos grises de (Indigo Rocks de Cocoloko).
Once I finished the image, I used a die cut of a scalloped rectangle from La Pareja Creativa, and I place the panel on top of a blue decorated Paper. And again on top of another grey decorated papel from Cocoloko´s Indigo Rocks.

Utilicé unas flores de silicona y una de papel más pequeña (para colocar sobre el cabello). Unas piedras de strass en forma de corazón y algunas pegatinas, incluida la del sentimiento (eres mi felicidad).
I used some flowers (the smallest on the hair), some rhinestone hearts and several stickers including the sentiment (you are my happy) 

Espero que os haya gustado  y os animéis a participar para tener la oportunidad de ganar alguna de las preciosas imágenes de Ching Chou Kuik.
I hope you like my card and you join us at the challenge for a chance to win some of this beautiful images from Ching Chou Kuik.

Muchas gracias por vuestras visitas, nos "vemos" pronto.
Thank you very much for your visits, "see" you soon.